中国—中东欧国家艺术合作论坛每两年举办一届,是中国与中东欧国家文化合作框架下最重要的专业性论坛,因规模大、门类多,在艺术界具有广泛声誉和深远影响,在“16+1″文化合作中发挥着举足轻重的作用。2016年5月,首届“中国—中东欧国家艺术合作论坛”在北京举行,这也是迄今中国与中东欧国家举办的最大规模的艺术盛会。

开幕式上,来自音乐、美术、舞蹈、戏剧、儿童剧五个不同领域的专家代表致辞,介绍了中国与中东欧各国在艺术领域的发展与交流成果。“中国与中东欧国家是国际儿童剧界的重要力量,中国儿童戏剧界一直十分重视与中东欧国家之间的交流。”中国儿童艺术剧院院长尹晓东表示,近年来,中国儿童剧既注重“走出去”也注重“请进来”,邀请世界各地优秀儿童戏剧作品进入中国,过去7年,有21个国家和地区的301台儿童剧目在中国演出了1443场。

本届论坛以“当代艺术的实践与探寻——传统的当代价值”为主题,包括艺术论坛、成果展览、专场演出等活动,将持续至6月15日。来自中国和中东欧16国的艺术家、艺术机构负责人、部分国家文化主管部门代表及驻华使节等嘉宾,按照音乐、美术、舞蹈、戏剧、儿童剧5个领域参加分组讨论。其间,还将举行两场艺术合作洽谈会,并为“中国—中东欧国家青年艺术人才培训和实践中心”和“中国—中东欧国家文创产业交流合作中心”授牌。

罗马尼亚文化院副院长贝拉·丹·科里兹白认为,创新和传统之间的动态关系,正塑造着当代的艺术语言。传统代表过去,而创新面向未来,假如没有创新和技术,当代文化就无法重新认识过去,而没有传统的滋养,便无法塑造未来。贝拉·丹·科里兹白希望,罗马尼亚的艺术家们能够与各个不同的文化机构以及个人建立相应的联系,让罗马尼亚文化面向全球发展。

作为本次论坛的成果性文件,《成都宣言》指出,传统文化是每个国家在历史发展中形成和沉淀的宝贵财富。当代艺术的发展离不开传统文化的孕育滋养,当代艺术的进步离不开传统文化的转化创新,当代艺术精品无不闪烁着优秀传统文化的光芒。

本届论坛期间,还将举办多项成果展演活动。其中,第一届中国-中东欧国家艺术合作论坛成果图片展,将通过图片形式,展示2016年首届论坛举办以来所取得的优秀成果。与此同时,在成都博物馆举办的“溢彩——中国·中东欧国家艺术合作论坛油画交流展”,将展出来自13个中东欧国家的16名艺术家以及成都画院7名专职油画家的作品25件(套)。

据了解,中国—中东欧国家艺术合作论坛每两年举办一届,是中国与中东欧国家文化合作框架下最重要的专业性论坛。2018年是中国—中东欧国家地方合作年,本届论坛期间,还将举办“溢彩——中国·中东欧国家艺术合作论坛油画交流展”。

李群在致辞中表示,“中国—中东欧国家艺术合作论坛”为畅通中国与中东欧国家之间艺术交流与合作的渠道、分享各国艺术研究与实践的最新成果和宝贵经验作出了努力。举办第二届论坛是在新的起点上再出发。希望各位艺术家、各艺术团体和机构通过交流获得人文艺术的滋养,肩负起务实合作、互助共赢的时代担当,使文明交流互鉴成为增进人民友谊的桥梁、推动社会进步的动力。

据悉,本届论坛期间还将配套举行两场艺术合作洽谈会,内容涵盖音乐、美术、舞蹈、戏剧、儿童剧等5个艺术门类。洽谈会以各方供需意向为导向,通过艺术合作成果介绍、一对一洽谈以及展览展示等形式,让各国得以进行充分交流并探寻合作可能,带动人才、机构、创意品牌、资本等核心要素资源汇聚与整合。

由中华人民共和国文化和旅游部与四川省人民政府联合主办的第二届“中国—中东欧国家艺术合作论坛”于11日在成都启幕。在过去的几天里,中国及中东欧16国的各位代表、专家学者及各个艺术门类的艺术家们,依照音乐、舞蹈、戏剧、儿童剧、美术五个艺术门类进行分组,以“当代艺术的实践与探寻—传统的当代价值”为主题展开了交流。

“16+1”共商艺术合作 在思想碰撞交流中聚集能量

新华社成都6月11日电11日,“第二届中国—中东欧国家艺术合作论坛”在成都开幕。论坛以“当代艺术的时间与探寻——传统的当代价值”为主题,来自中国和中东欧16国的近300名艺术家、文化主管部门代表以及驻华使节出席论坛,共同讨论中东欧国家合作框架下的艺术合作领域发展。

在成都期间,李群参观了第一届“中国—中东欧国家艺术合作论坛”成果展览,并赴龙泉驿321梵木创意产业区、四川交响乐团等地进行调研。

“如果说科技的进步正以不可思议的速度拉近人们物理空间上的距离,那么只有文化与艺术的交融,才能为人类的情感创建出不分彼此的栖居之地。”北京舞蹈学院院长郭磊指出,我们正身处一个全球化时代,因此,当各国携手为不同的文化和艺术的发展付出努力时,就是在为世界文明的进步、为构建人类命运共同体作贡献。

《成都宣言》还指出,作为拥有2600多年悠久历史和灿烂文化的城市,目前成都正致力于发展天府文化,努力建设世界文化名城。希望借助本次论坛,依托成都市深厚的历史底蕴、独特的人文资源,大力推动中国与中东欧16国艺术机构、艺术院校、艺术节会、艺术家群体和个人开展深度交流与务实合作,将成都打造成“16+1”艺术合作的支点城市,用艺术的语言沟通情感、构筑民心相通的桥梁。

国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。中国和中东欧地区交往历史悠久,传统友谊深厚。千百年来,横贯欧亚大陆的丝绸之路,演绎了一幅商贾往来、文化交融、互学互鉴的历史画卷。自2012年中国与16个中东欧国家建立正式的合作框架以来,中东欧各国之间经贸、政治、文化等领域合作快速发展,获得的丰硕成果切实惠及各国人民,这得益于中国及中东欧各国深厚的友谊,开放包容的心态和互利共赢的精神。

据悉,在为期4天的论坛中,中国及中东欧16国专家将分别围绕音乐、美术、舞蹈、戏剧、儿童剧5个领域进行分论坛活动,就“各国当代艺术创作的现状、困惑、挑战及其应对手段”“当代艺术创作中典型案例分析”“16+1’框架下全新的跨文化合作方式”等议题展开讨论。论坛期间,还将举行“中国—中东欧国家青年艺术人才培训和实践中心”和“中国—中东欧国家文创产业交流合作中心”成立授牌仪式,并形成《中国—中东欧国家艺术合作成都宣言》。

6月11日,由中国文化和旅游部、四川省人民政府主办,成都市人民政府、四川省文化厅承办的第二届“中国—中东欧国家艺术合作论坛”在四川成都开幕。中国文化和旅游部党组成员、副部长李群,四川省副省长杨兴平,成都市委副书记、市长罗强,阿尔巴尼亚文化部秘书长奥尔蒂昂·穆扎卡,罗马尼亚文化院副院长贝拉·丹·科里兹白等出席开幕式。

本届论坛以“当代艺术的实践与探寻——传统的当代价值”为主题,旨在通过举办艺术论坛、成果展览、专场演出等活动,深化中国与中东欧16国在艺术领域的交流。来自中国、阿尔巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、塞尔维亚、斯洛伐克等17个国家的艺术家、艺术机构负责人以及部分国家文化主管部门代表等近300名嘉宾出席。

据悉,自2016年首届艺术合作论坛举办以来,中国和中东欧16国已先后成立“16+1”舞蹈文化艺术联盟、音乐院校联盟、艺术创作与研究中心、文化合作协调中心等。本届论坛期间,还成功揭牌了“16+1”青年艺术人才培训和实践中心以及文创产业交流合作中心。

相关文章